Taula de continguts:
Definició: què significa Fuzzy Match?
La concordança difusa és un mètode que proporciona una capacitat millorada per processar consultes de concordança basades en paraules per trobar frases o frases coincidents des d’una base de dades. Quan no es troba una concordança exacta per a una frase o frase, es pot aplicar una coincidència difusa. La concordança difusa intenta trobar una coincidència que, tot i que no coincideix al 100%, se situa per sobre del percentatge que coincideix amb el llindar establert per l’aplicació.
La concordança difusa s'utilitza principalment en la traducció assistida per ordinador i en altres aplicacions relacionades.
Techopedia explica Fuzzy Matching
La concordança difusa busca en una base de dades de memòria de traducció frases o paraules de la consulta i troba derivats suggerint paraules amb concordança aproximada tant en significats com en grafies.
La tècnica de concordança difusa aplica un percentatge coincident. La base de dades retorna possibles coincidències per a la paraula preguntada entre un determinat percentatge (el percentatge llindar) i el 100 per cent.
Fins al moment, la concordança difusa no és capaç de substituir els humans en el processament de traducció d’idiomes, però, amb més investigació i aplicació de tècniques d’intel·ligència artificial, pot ser capaç de substituir els humans en un futur amb gairebé un 100 per cent de precisió.
Hi ha disponible un programari de traducció basat en la concordança difusa i s’utilitza per generar un formulari traduït bàsic, que es pot processar manualment per arribar a un formulari final i llegible.
