Taula de continguts:
- Definició: què significa tota la vostra base (AYBABTU)?
- Techopedia explica Totes les vostres bases ens pertanyen (AYBABTU)
Definició: què significa tota la vostra base (AYBABTU)?
L'slògan "Totes les vostres bases són pertanyen a nosaltres" (AYBABTU) és una traducció manglada d'una frase japonesa apareguda al videojoc "Zero Wing" (1991) de Toaplan. La frase es va convertir en una sensació a Internet a principis del 2000, que apareixia en samarretes, en imatges de Photoshop o en ubicacions del món real.Techopedia explica Totes les vostres bases ens pertanyen (AYBABTU)
El propi "Zero Wing" es va oblidar majoritàriament fins que va aparèixer la frase als fòrums de Sometagful.com, un lloc molt conegut de la comunitat de jocs. Des d’allà, es va estendre viralment a través de correu electrònic i imatges, preservant la feina de traducció escabrosa però divertida de tots els temps. Somethingawful.com també té l’autor d’iniciar o difondre altres memes d’Internet, com ara "tourist guy".
